ich habe eine Buchung und bin mir nich sicher wohin damit. Es handelt sich um die Position in einer Rechnung für die Beglaubigung einer Übersetzung.
Wie ist diese auszuweisen?
Danke für die Hilfe und Grüße
05.10.2010 21:04:38
Hallo Allerseits,
ich habe eine Buchung und bin mir nich sicher wohin damit. Es handelt sich um die Position in einer Rechnung für die Beglaubigung einer Übersetzung. Wie ist diese auszuweisen? Danke für die Hilfe und Grüße |
|
|
|
06.10.2010 11:51:37
Guten Tag,
Normalerweise gehört es zu dem Posten zu welchem die Übersetzung selbst gehört. Zum Beispiel, Gründungskosten. Mit freundlichen Grüßen. |
|
|
|
06.10.2010 13:10:04
Hallo,
ist die Übersetzung eine Dienstleistung von dir an einen Kunden? Und gehört zu dieser Übersetzung auch die Beglaubigung als Teil deines Produktes? Dann würde ich evtl. die Beglaubigung als Fremdleistung buchen. Was halten die anderen davon? Gruß Reaper |
|
|
|
08.10.2010 21:51:27
Hi Reaper,
so ist es. Die Übersetzung wurde gemacht dazu musst sie auch beglaubigt werden, also sind 2 Position von dem Übersetzer an uns aufgeführt, 1x die Übersetzung 1x die Beglaubigung. Auch unsere Rechnung an den Kunden enthält die 2 Positionen. Wie wären diese 2 Positionen für beide Vorfälle gebucht? Grüße |
|
|
|
11.10.2010 08:00:01
Hallo,
die Übersetzung inkl. Beglaubigung vom Übersetzer an dich würde ich als Fremdleistung buchen. Und die Übersetzung von dir an den Kunden würde ich als normalen Umsatz buchen. Gruß Reaper |
||||
|
|
|||
Steuerberater sehen Überregulierung und Bürokratie als größte Hemmnisse für Unternehmen an
Bei den Problemfeldern, die Unternehmen in ihrem Erfolg beeinträchtigen, steht nach wie vor der Punkt Überregulierung und Bürokratie an der Spitze: Rund drei Viertel der Steuerberater sehen laut der Studie......
Zahlungsverzögerungen machen der deutschen Wirtschaft zu schaffen
Die Zahlungsmoral hat im Jahr 2025 weiter nachgelassen. 81 Prozent der befragten deutschen Unternehmen sind laut der jährlichen Befragung des Kreditversicherers Coface aktuell mit Zahlungsverzögerungen......
Weitere Digitalisierung: Gesetzentwurf zur Einführung elektronischer Beurkundungen
Die Bundesregierung hat am 16.07.2025 einen vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz vorgelegten Gesetzentwurf zur weiteren Digitalisierung des Beurkundungsverfahrens beschlossen. Beurkundungen......
Referent*in Controlling Sie haben Interesse an finanzwirtschaftlichen Fragestellungen des ZDF im Allgemeinen sowie an Controllingfunktionen im Besonderen und zeichnen sich durch analytisches und kommunikatives Geschick aus......
Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Financial Accounting / Accounts Payable Queisser Pharma entwickelt, produziert und vertreibt als erfolgreiches mittelständisches Unternehmen mit international 800 Mitarbeitenden freiverkäufliche Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmi......
Mitarbeiter Buchhaltung (m/w/d) Die DIHAG Solutions GmbH gehört zur DIHAG Foundry Group und hat zum 01.06.2025 aufgrund der Insolvenz der DIHAG Hasenclever GmbH die Geschäftstätigkeit übernommen. Hasenclever gilt als Technologie- un......
Teamleiter Buchhaltung (m/w/d) Die DIHAG Solutions GmbH gehört zur DIHAG Foundry Group und hat zum 01.06.2025 aufgrund der Insolvenz der DIHAG Hasenclever GmbH die Geschäftstätigkeit übernommen. Hasenclever gilt als Technologie- un......
Finanzbuchhalter (m/w/d) Bei uns bist DU Mensch: Starte deine Karriere bei BRUNATA-METRONA München. Seit Generationen kümmern wir uns um die Erfassung und Abrechnung von Heizenergie, Wasser und Strom in den verschiedensten I......
Bilanzbuchhalter (m/w/d) Als Teil der Stahl-Gruppe verbindet Weilburger Graphics in Gerhardshofen Tradition mit Innovation. Mit einer mehr als 140-jährigen Firmengeschichte steht der Standort für Stabilität und Zuv......
![]() |
RS Toolpaket - Planung: |
|||
4 Excel-Tools zum Paketpreis von nur 149,- EUR statt 227,- EUR bei Einzelkauf | ||||
![]() |
RS Toolpaket - Controlling: | |||
6 Excel-Tools zum Paketpreis von nur 189,- EUR statt 286,- EUR bei Einzelkauf | ||||
![]() |
RS FiBu Paket: | |||
|
![]() |
RS Rückstellungsrechner XL: |
|||
Die optimale Unterstützung bei Ihren Jahresabschlussarbeiten | ||||
![]() |
RS Einkaufs-Verwaltung: | |||
Erstellung und Verwaltung von Aufträgen und Bestellungen |
||||
![]() |
RS Kosten-Leistungs-Rechnung: | |||
|